|
|
Stonehenge
16.11.11 - THE ENGLISH CORNER - Escrito por: Alejandro García Rosal
 Have you tried to think about the mystery of Stonehenge? Have you asked yourself important questions about this mystery but without an answer? You really may need to know who would have needed to make this connection between Earth and Sun? But first, let’s know more about Stonehenge.
Stonehenge, a pile of stones in the middle of a field a few miles from Salisbury Plain in Southern England, called the “Heel Stone”, sits along a wide laneway, known as the Avenue that extends from the northeast corner of the main monument. The stones were erected a few thousand years ago by people with no diggers, cranes or tractors, using stones dragged from South Wales a couple of hundred miles or more to the west.
For most parts of the year, the sunrise can’t even be seen from the center of the monument. But on the longest day of the year, the June 21st summer solstice, the rising sun appears behind one of the main stones, creating the illusion that it is balancing on the stone. The rising Sun creeps up the length of the rock, creating a shadow that extends deep into the heart of five pairs of sarsen stone trilithons — two pillar stones with one laid across the top — in the shape of a horseshoe that opens up towards the rising sun.
A few days later, on midsummer’s day, the sun will appear once again, but this time, it will begin to move to the right of the heel stone. The same phenomenon happens again during the winter solstice, only it’s in the opposite direction and a sunset. But both indicate a change of season.
Some have suggested that Stonehenge was built by Druids, but we don’t really know much about the builders. We do know that the actual motions of the Sun and the Moon are reflected in the structure of Stonehenge.
Hence some answers might come to our minds; They might be the first builders, who may have just started farming the land, might have needed to know when the seasons were about to change. At a later phase in its development, Stonehenge may have been used as some sort of temple, or it could have been an astronomer’s tool, used to judge the movements in the heavens.
TRADUCCIÓN
Stonehenge
Has probado alguna vez a pensar acerca del misterio de Stonehenge? Te has preguntado alguna vez preguntas importantes sobre este misterio sin obtener respuesta? Puede que realmente necesites saber pudo haber necesitado esta conexión entre la Tierra y el Sol? Pero primero, sepamos algo más acerca de Stonehenge.
Stonehenge, una mole de piedras apiladas en mitad de un campo a unas cuantas millas de Salisbury Plain en el sur de Inglaterra, llamadas la “Piedra del Tacón”, se sitúa a lo largo de un amplio callejón conocido como La Avenida, que se extiende desde la esquina mas al noreste del monumento principal. Las piedras fueron erigidas hace unos cuantos miles de años por gente que no usaba excavadoras, grúas o tractores, usando piedras arrastradas desde el sur de Gales, un par de cientos de millas o incluso más al oeste.
Durante la mayor parte del año, el amanecer no se puede ver ni desde el centro del monumento. Pero en el día mas largo del año, el 21 de junio, durante el solsticio de verano, el sol naciente aparece detrás de una de las piedras principales, creando la ilusión de que se esta sosteniendo en equilibrio sobre la piedra. El sol creciente asciende como sigilosamente sobre la piedra, creando una sombra que se adentra en el corazón de los cinco pares de piedra de silicio megalíticos – dos pilares con otro cruzado a lo largo – con la forma de una herradura que se abre hacia el sol creciente.
Unos cuantos días después, en el solsticio estival, el sol aparecerá de nuevo, pero esta vez empezara a moverse a la derecha de la “Piedra del Tacón”. El mismo fenómeno ocurre otra vez durante el solsticio de invierno, solo que en la dirección opuesta y buscando el atardecer.
Ambos indican un cambio de estación.
Algunos han sugerido que Stonehenge fue construido por Druidas, pero realmente no se sabe mucho acerca de sus constructores. Si sabemos con propiedad que los movimientos del Sol y la Luna se reflejan en la estructura de Stonehenge.
De ahí que vengan a nuestra mente algunas respuestas; sus primitivos constructores deben ser quienes empezaron a cultivar la tierra, debían saber cuando las estaciones se encontraban a punto de cambiar. En una fase más tardía de este desarrollo, Stonehenge se puede haber usado como alguna clase de templo, o pudo haber sido usado como una herramienta astronómica, usada para juzgar los movimientos en el cielo.
|
|
|
|
|
|
Facebook
Twitter
Youtube
Livestream
